Sóc fill de les muntanyes

Extret de: http://mdc.cbuc.cat/collections.php#oriolmartor

Lletra en Francès

Enfant de la montagne
j'y retourne, j'y retourne;
Enfant de la montagne
j'y retourne enchantant
Lalalalalalalà, lalalà, lalalà,
Lalalalalalalà, lalalà, lalalà,

Lletra en català
Sóc fill de les muntanyes
vull tornar-hi, vull tornar-hi;
Sóc fill de les muntanyes,
vull tornar-hi tot cantant
Lalalalalalalà, lalalà, lalalà,
Lalalalalalalà, lalalà, lalalà,

Escolteu tots

Extret de: http://mdc.cbuc.cat/collections.php#oriolmartor

Lletra en fracès

Entendez vous le carillon
Digue dang, ding dong,
ding dang, ding dong,
Ce sont les cloches d'Avignon
Digue dang, ding dong,
ding dang, ding dong,

Lletra en català
Escolteu tots el dolç sonar
Digue dang, ding dong,
ding dang, ding dong,
Són les campanes d'Avinyó
Digue dang, ding dong,
ding dang, ding dong,

Soneu trompetes (Luigi Cherubini)

Extret de: http://mdc.cbuc.cat/collections.php#oriolmartor

Lletra en francès
Sonnez la dianne au clair matin
sonnez clairions avec entrain
tatata tatata tatatata!
Frappez tambours du régimen
dessus vois caisses bruyament
Rataplan, rataplan, rapataplan
Tatata! rataplan! tatata!
rataplan plan plan plan rataplan!

Lletra en català
Soneu trompetes amb esclat
Cal despertar tot el veinat
tatata tatata tatatata!
I que redoblin els tambors
perquè no dormi cap mandrós
Rataplan, rataplan, rapataplan
Tatata! rataplan! tatata!
rataplan plan plan plan rataplan!

Frere Jacques

Traduït a català

Pare Jaume, pare Jaume

Que durmiu que durmiu

Toquen a matines toquen a matines

Ding dang dong, ding dang dong

Video de la cançó versió clàssica

Extret de: http://www.youtube.com/watch?v=5wyKqvCg4gs&feature=player_embedded

Video versió moderna per Aldo Lopez Gavilan

Extre de: http://www.youtube.com/watch?v=fs1oj0GmTmQ&feature=related